觀世音菩薩 | 台灣廟宇祈福網
觀世音菩薩(梵語:अवलोकितेश्वर,Avalokiteśvara;或梵語:अवलोकितस्वर,Avalokitasvara),漢語音譯「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐 ...
觀世音菩薩(梵語:अवलोकितेश्वर,Avalokiteśvara;或梵語:अवलोकितस्वर,Avalokitasvara),漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」,名號意為「觀察世間音聲覺悟有情」或者「觀察自在」,又譯為觀音菩薩、觀自在菩薩,手持蓮花的觀音菩薩也被稱爲蓮花手菩薩或持蓮觀音(Padmapani)。漢地佛教自唐代開始主要是以蓮華部母白衣觀音為所有觀世音菩薩的本尊[1];在民間信仰中常被尊稱觀音佛祖、觀音大士、觀音娘娘、觀音媽、白衣大士。在密教中,祂為蓮華部尊,在淨土宗則是西方淨土的大菩薩,與大勢至菩薩分別為阿彌陀佛的左、右脅侍菩薩,並稱「西方三聖」,與地藏王菩薩分別為釋迦牟尼佛的左、右脅侍菩薩,並稱「娑婆三聖」,同時祂也是四大菩薩之一。
名號由來[编辑]在早期的佛經中,多譯自梵語「Avalokitasvara」,為「闚音」、「現音聲」,竺法護和尚譯為「光世音菩薩」,南北朝姚秦時的鳩摩羅什法師譯為「觀世音菩薩」。
唐代玄奘法師等譯師們則譯自梵語「Avalokiteśvara」為「觀自在菩薩」。「Avalokita」為「觀」,「iśvara」為「自在」,意為觀照自身本性皆空而得自在者,故玄奘譯為觀自在菩薩,可見於今日的《般若心經》。[2]
傳統上以為,因唐太宗李世民的本名當中有個「世」字,為了避諱,故當時將「觀世音菩薩」改稱為「觀音菩薩」,但也有說法認為「觀音菩薩」只是「觀世音菩薩」的簡稱。唐代清涼澄觀法師指出在梵文古本中存在兩種不同的名稱,1927年新疆出土的古抄本中,以 अवलोकितस्वर(Avalokitasvara)為觀音菩薩的名稱,證實了他的說法。「娑伐羅」(स्वर svara),意思為「聲音」,Avalokitasvara 可意譯為「觀音」,鳩摩羅什出生在西域地區,所見的應該就是這個版本。因此,觀音菩薩並非是因為避諱而出現的名稱。根據唐代玄應的說法,這可能是來自於不同地區方言所導致的。[3]
「觀世音菩薩」從字面解釋就是「觀察世間聲音」的菩薩,出自《妙法蓮華經》之《觀世音菩薩...
觀世音菩薩 | 台灣廟宇祈福網
观世音菩萨() - 觀世音菩薩 | 台灣廟宇祈福網
觀音 | 台灣廟宇祈福網
觀音菩薩的英文怎麼說 | 台灣廟宇祈福網
觀音菩薩英文 | 台灣廟宇祈福網
與媽祖並列的「雙祖」!管轄範圍還超過媽祖?! | 台灣廟宇祈福網
桃園市觀音區地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 台灣廟宇祈福網
法鼓山寶雲寺 | 台灣廟宇祈福網
高雄市【崑龍宮】
寺廟名稱:崑龍宮祭拜主神:觀音佛祖宗教類別:道教所在縣市:高雄市詳細地址:高雄市大樹區興田里興田路48號廟宇電話:-6561082廟...
屏東縣【普門講堂】
寺廟名稱:普門講堂祭拜主神:釋迦牟尼/觀世音菩薩宗教類別:佛教所在縣市:屏東縣詳細地址:屏東縣萬巒鄉萬全村竹雲巷1號廟宇電...
高雄市【法雷寺】
寺廟名稱:法雷寺祭拜主神:阿彌陀佛宗教類別:佛教所在縣市:高雄市詳細地址:高雄市大樹區三和里三和路47之9號廟宇電話:07-6563...
宜蘭縣【圓通寺】
寺廟名稱:圓通寺祭拜主神:釋迦牟尼佛宗教類別:佛教所在縣市:宜蘭縣詳細地址:宜蘭縣頭城鎮二城里二城路121號廟宇電話:03-9884...
臺中市【紫雲觀】
寺廟名稱:紫雲觀祭拜主神:觀世音菩薩宗教類別:道教所在縣市:臺中市詳細地址:臺中市后里區中和里中正路140號廟宇電話:04-2556...
桃園市【財團法人台灣省桃園縣桃園蓮華寺】
寺廟名稱:財團法人台灣省桃園縣桃園蓮華寺祭拜主神:觀世音菩薩宗教類別:佛教所在縣市:桃園市詳細地址:桃園市桃園區慈文里慈...
高雄市【宏法寺】
寺廟名稱:宏法寺祭拜主神:釋迦牟尼佛宗教類別:佛教所在縣市:高雄市詳細地址:高雄市新興區仁愛一街302號廟宇電話:07-2361189...
宜蘭縣【妙覺寺】
寺廟名稱:妙覺寺祭拜主神:釋迦牟尼佛宗教類別:佛教所在縣市:宜蘭縣詳細地址:宜蘭縣羅東鎮興東路181巷32號廟宇電話:03-955226...
屏東縣【南佛宮】
寺廟名稱:南佛宮祭拜主神:觀音佛祖宗教類別:道教所在縣市:屏東縣詳細地址:屏東縣新園鄉新園村港崗路26號廟宇電話:08-8683358...
彰化縣【常覺寺】
寺廟名稱:常覺寺祭拜主神:觀音佛祖宗教類別:佛教所在縣市:彰化縣詳細地址:彰化縣花壇鄉長沙村彰員路二段816巷23號廟宇電話:0...
屏東縣【西安寺】
寺廟名稱:西安寺祭拜主神:釋迦牟尼佛宗教類別:佛教所在縣市:屏東縣詳細地址:屏東縣高樹鄉舊寮村10鄰萬興路100號廟宇電話:093...
屏東縣【心悟佛堂】
寺廟名稱:心悟佛堂祭拜主神:觀世音菩薩宗教類別:佛教所在縣市:屏東縣詳細地址:屏東縣滿州鄉港仔村大溪路10號廟宇電話:08-881...
高雄市【財團法人高雄市高雄佛教蓮社】
寺廟名稱:財團法人高雄市高雄佛教蓮社祭拜主神:釋迦牟尼佛宗教類別:佛教所在縣市:高雄市詳細地址:高雄市前金區成功一路406號...
新北市【普陀山慈航宮】
寺廟名稱:普陀山慈航宮祭拜主神:觀音大士宗教類別:道教所在縣市:新北市詳細地址:新北市石門區乾華里阿里磅88號之1廟宇電話:0...
苗栗縣【蓮座宮】
寺廟名稱:蓮座宮祭拜主神:觀世音菩薩宗教類別:佛教所在縣市:苗栗縣詳細地址:苗栗縣三灣鄉大河村6鄰60之1號廟宇電話:037-8332...